Reporter Forum Logo
15.12.17

Prämierte Texte

Birk Meinhardt „Vom Glück, das rechte Wort zu treffen

Dieser Text wurde mit dem 2. Preis beim Egon-Erwin-Kisch-Preis 2001 ausgezeichnet.

Einmal springt sie auf, es ist schon spät, mitten in der Nacht, ihr ist etwas eingefallen, sie läuft zum Bücherregal, sucht ungeduldig, hier, hier ist es, sie klappt das Buch auf, liest: "Ich mag kurze Hauptsätze mit Subjekt, Objekt und einem Verb dazwischen, das die Arbeit macht."

Mein Gott, denkt man, was für ein Einfall. Ein Verb, das die Arbeit macht. Sie müsste müde sein. Aber sie strahlt einen an. "Wissen Sie", sagt sie, "wenn ich so etwas lese, könnte ich ein Fest feiern." Das ist schon die Geschichte- Wie jemand sich sein ganzes Leben Worte greift, die von einem anderen stammen, wie er sie manchmal verzweifelt jagt, und wie er mit ihnen glücklich ist.

"Wie sind Sie eigentlich auf mich gekommen" , fragt Karin Krieger. "Es gibt doch so viele Übersetzer." "Durch Baricco." "Sie haben ihn gelesen?" "Ja, alles." "Und? Sind Sie Freund oder Feind?" Freund wohl eher. Doch, Freund. Wegen der sonderbaren Gestalten, die Alessandro Baricco in Land aus Glas, in Seide, in Novecento und in Oceano Mare hingetupft hat, wegen dieser Traumfiguren. Pekisch, der einen Ton vom Kirchturm hört und ihn auf seinem Klavier sucht, Pekisch klimpert und klimpert, bis er herausfindet, dass er genau zwischen zwei Tasten liegen müsste, der Ton, aber wie soll er dort sein, da ist nichts, da ist gar nichts, und natürlich ist der Ton eine Metapher für alles Einmalige auf der Welt. Oder Plasson, der Maler am Strand. Jeden Tag malt er neue leere Leinwände voll, mit einem Pinsel, der in keine erkennbare Farbe getaucht ist, sondern in Meerwasser, in einen durchsichtigen salzigen Film, denn Plasson will das Meer porträtieren, das immer anders ist und immer gleich. Das bringe mal zusammen, anders und gleich.

mehr...

Zurück

Birk Meinhardt


Birk Meinhardt, geboren 1959 in Berlin; Journalistik-Studium in Leipzig; Sportredakteur bei Wochenpost, Junge Welt, Tagesspiegel, Süddeutsche Zeitung; seit 1996 Reporter der SZ; Kisch-Preis 1999 und 2001; diverse Buchveröffentlichungen.
Dokumente
Vom Glück, das rechte Wort zu treffen (PDF)

erschienen in:
Süddeutsche Zeitung (SZ),
am 22.04.2000

 

Kommentare

Harofrurne, 17.11.2017, 02:55 Uhr:

Zithromax Sexually Transmitted Infections <a href=http://cheapviafast.com>viagra online</a> Propecia Bei Geheimratsecken Can Keflex Be Applied Topically Propecia Cancer Testicular

JeffCyprow, 16.10.2017, 19:51 Uhr:

Amoxicillin Cat Germany <a href=http://genericcial.com>cialis</a> Diclofenac Sodium To Buy Online Levitra Ohne Kreditkarte

Harofrurne, 11.10.2017, 05:38 Uhr:

No Precription Cialis <a href=http://cheapviafast.com>viagra</a> Achat Cialis Pharmacie Suisse Penicillin And Cephalexin Together Viagra Coupon

Harofrurne, 03.10.2017, 19:10 Uhr:

Viagra Apres Prostatectomie Online Prescription Meds <a href=http://bestviaonline.com>viagra</a> Cialis Vendita Roma

Harofrurne, 28.09.2017, 23:41 Uhr:

Cherche Viagra Strasbourg Clomid Mode D'Emploi <a href=http://costofcial.com>cialis</a> Buy Propecia In The Us Propecia Liver Damage Herbal Vegetal Vigra

Harofrurne, 16.09.2017, 09:42 Uhr:

Where Can I Cialis http://cialtobuy.com - viagra cialis Levitra Efectos Adversos
Keflex A Sulpha Drug Cialis Non Rembourse
Cialis 5 Mg Generique <a href=http://cialtobuy.com >online pharmacy</a> 1447 Erectile Dysfunction And Pe

KelPietry, 01.08.2017, 21:07 Uhr:

Does Amoxicillin Ever Expire <a href=http://femalecial.com>cialis buy online</a> Amoxicillin Dose For 24 Lb Toddler

Chasethexy, 01.08.2017, 20:58 Uhr:

Pyridium Urinary Pain <a href=http://pricescial.com>online pharmacy</a> How To Use Cialis

KennSluple, 19.07.2017, 20:50 Uhr:

Where To Order Genuine Drug Alli <a href=http://lowpricevia.com>viagra</a> Priligy Mexico Venta

Chasethexy, 19.07.2017, 04:48 Uhr:

Dapoxetina Janssen <a href=http://pricescial.com>cheap cialis</a> Viagra With No Prescription

KelPietry, 12.07.2017, 08:25 Uhr:

Why Is My Alli So Expensive <a href=http://cheapviapill.com>viagra</a> Viagra Bluthochdruck

KelPietry, 02.07.2017, 13:07 Uhr:

Finasteride Discount <a href=http://buycheapvia.com>viagra</a> Caracteristicas La Propecia

Xexilia, 25.04.2016, 06:54 Uhr:

Hi Sasha, sounds amazing, different and strange&#8230;then again I think they would find parts of Manchester even stranger from there perspective and rightly so!If you are being shown how to be a &#8220;good Zambian wi##1f822&;&e8230;does this mean Vinny is also getting how to be &#8220;a good Zambian husband&#8221; ??I love the &#8220;is the place you are going to moving ?&#8221; advice, brilliant and too true.Glad it&#8217;s all working out, keep in touch.

Kommentar hinzufügen

* - Pflichtfeld

*


CAPTCHA-Bild zum Spam-Schutz
Wenn Sie das Wort nicht lesen können, bitte hier klicken.
*
*
Kontakt: Reporter Forum e.V. | Sierichstr. 171 | 22299 Hamburg